Nuo pat mokyklos baigimo kalba ir kalbos u\u017eima did\u017eiul\u0119 mano gyvenimo dal\u012f ir yra pagrindinis mano u\u017esi\u0117mimas. Tai ne tik mano pragyvenimo \u0161altinis, bet ir mokslini\u0173 tyrim\u0173 objektas. Tod\u0117l ir vertimo kokybei skiriu labai didel\u0119 svarb\u0105. Ver\u010diu itin precizi\u0161kai, atsi\u017evelgdama \u012f visas kalbos subtilybes, kult\u016brinius \u0161ali\u0173 skirtumus ir u\u017esakovo pageidavimus. D\u0117l savo i\u0161silavinimo ir jau nema\u017eos vertimo ir apskritai darbo su kalba patirties galiu u\u017etikrinti auk\u0161t\u0105 vertimo kokyb\u0119 ir nepriekai\u0161ting\u0105 rai\u0161k\u0105 lietuvi\u0173 kalba. Be to, per ketverius voki\u0161kai kalban\u010diose \u0161alyse praleistus metus gal\u0117jau i\u0161tobulinti savo vokie\u010di\u0173 kalb\u0105 ir gerai pa\u017einti Vokietijos kult\u016br\u0105 ir komunikacijos ypatumus. Jei apie mano patirt\u012f ir \u017einias nor\u0117tum\u0117te su\u017einoti daugiau, kreipkit\u0117s \u2013 mielai atsakysiu \u012f J\u016bs\u0173 klausimus. Mano Linkedin<\/i> paskyr\u0105 rasite \u010dia<\/a>.<\/p>\n \u25ba Nuo 2022 rugs\u0117jo: doktorant\u016bros studijos Agderio universitete<\/a>, sinchroninio vertimo tyrimai; \u25ba Nuo 2021 m. liepos: asociacijos Academia Salensis <\/a>valdybos nar\u0117; Apie mane Nuo pat mokyklos baigimo kalba ir kalbos u\u017eima did\u017eiul\u0119 mano gyvenimo dal\u012f ir yra pagrindinis mano u\u017esi\u0117mimas. Tai ne tik mano pragyvenimo \u0161altinis, bet ir mokslini\u0173 tyrim\u0173 objektas. Tod\u0117l ir vertimo kokybei skiriu labai didel\u0119 svarb\u0105. Ver\u010diu itin precizi\u0161kai, atsi\u017evelgdama \u012f visas kalbos subtilybes, kult\u016brinius \u0161ali\u0173 skirtumus ir u\u017esakovo pageidavimus. D\u0117l savo i\u0161silavinimo … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-13","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/verteja.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/13","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/verteja.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/verteja.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verteja.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verteja.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13"}],"version-history":[{"count":35,"href":"https:\/\/verteja.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/13\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":397,"href":"https:\/\/verteja.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/13\/revisions\/397"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/verteja.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}I\u0161silavinimas ir \u012fgyta kvalifikacija<\/h2>\n
\n\u25ba 2015 m. liep\u0105 i\u0161laikytas Europos s\u0105jungos tarpinstitucinis akreditacijos testas laisvai samdomiems vert\u0117jams \u017eod\u017eiu;
\n\u25ba 2013\u20132015 m. Vertimo \u017eod\u017eiu magistrant\u016bros studijos Vilniaus universitete, magistro laipsnis magna cum laude<\/i>; magistro tyrimas<\/a>;
\n\u25ba 2009\u20132011 m. Lingvistikos magistrant\u016bros studijos Vokietijoje (Vokietijos akademini\u0173 main\u0173 tarnybos stipendija); laipsnis Master of Arts;<\/em> magistro tyrimas publikuotas \u010dia<\/a>;
\n\u25ba 2004\u20132008 m. Lietuvi\u0173 filologijos ir vokie\u010di\u0173 kalbos bakalauras Vilniaus universitete.<\/p>\n<\/div>\nDarbo patirtis<\/h2>\n
\n\u25ba Nuo 2017 m. vasario: Lietuvos vert\u0117j\u0173 asociacijos<\/a> valdybos nar\u0117;
\n\u25ba Nuo 2015 m.: laisvai samdoma vert\u0117ja \u017eod\u017eiu ir ra\u0161tu;
\n\u25ba 2012\u20132015 m.: darbas Vokietijos ambasadoje Vilniuje, asistent\u0117s pareigos ap\u0117m\u0117 ir kasdien\u012f vertim\u0105 ra\u0161tu ir \u017eod\u017eiu;
\n\u25ba 2012 m.: sta\u017euot\u0117 Europos Komisijoje, Vertimo ra\u0161tu generaliniame direktorate;
\n\u25ba Nuo 2008 m.: laisvai samdoma vert\u0117ja ra\u0161tu.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"